Sexually transmitted infections screening and counseling
Spanish: Evaluación de infecciones de transmisión sexual y asesoramiento...
Description
Sexually transmitted infections screening and counseling refers to the process of testing individuals for infections that can be transmitted through sexual contact, as well as providing guidance and education on prevention and treatment options. This service is essential for promoting sexual health and preventing the spread of infections.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that patients might use colloquial terms for sexually transmitted infections, which can vary by region. It is important to maintain a formal register and avoid using informal language. Stick to the glossary term in clinical contexts to ensure clarity and professionalism.
Example Sentences
EN: The clinic offers sexually transmitted infections screening and counseling to all patients.
ES: La clínica ofrece evaluación de infecciones de transmisión sexual y asesoramiento a todos los pacientes.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'infecciones de transmisión sexual' with 'infecciones urinarias'; misinterpreting related terms like 'VIH' as a general term for all STIs; using informal language instead of clinical terminology.