Description

A mammogram is a specialized X-ray of the breast used to detect and diagnose breast diseases, particularly breast cancer. It can identify tumors that are too small to be felt and is an essential tool in breast cancer screening and prevention.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to mammograms in various ways, such as 'radiografía de mama' or 'examen de mamas', but the term 'mamografía' is the standard clinical term. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms during interpretation.

Example Sentences

EN: The doctor recommended that she get a mammogram to check for any signs of breast cancer.

ES: El médico recomendó que se realizara una mamografía para verificar si había signos de cáncer de mama.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'mamografía' with 'ecografía' (ultrasound); mispronouncing 'mamografía' as 'mamografía' (incorrect stress); using informal terms instead of the clinical term.