Long-term care
Spanish: Cuidados a largo plazo
Description
Long-term care refers to a variety of services designed to meet the medical and non-medical needs of individuals with chronic illnesses or disabilities. This type of care can be provided in various settings, including nursing homes, assisted living facilities, and at home.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'long-term care' may be used in both clinical and casual conversations, so maintaining a formal register is essential. Common variants that may arise include 'cuidado prolongado' or 'atención a largo plazo', but it is advisable to stick with 'cuidados a largo plazo' in professional contexts to avoid confusion.
Example Sentences
EN: Many elderly individuals require long-term care to assist with daily activities.
ES: Muchas personas mayores requieren cuidados a largo plazo para ayudar con las actividades diarias.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'long-term care' with 'short-term care'; using informal terms like 'cuidado prolongado'; misinterpreting the setting of care as only in nursing homes.
Pronunciation (EN):
Pronunciation (ES):