Description

A kidney transplant is a surgical procedure that involves replacing a diseased or nonfunctional kidney with a healthy kidney from a donor. This procedure is typically performed on patients with end-stage renal disease to restore kidney function and improve quality of life.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to the procedure in various ways, including 'trasplante renal' or 'trasplante de riñones', but it is important to use the canonical term 'transplante de riñón' in formal contexts. Additionally, ensure clarity in communication about donor types, such as living or deceased donors, as this can affect patient understanding.

Example Sentences

EN: The patient is scheduled for a kidney transplant next week.

ES: El paciente tiene programado un transplante de riñón para la próxima semana.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'transplante de riñón' with 'trasplante de hígado'; mispronouncing 'riñón' as 'riñón' with incorrect emphasis; mixing up the terms for living and deceased donors.