Description

CAT scan (Computed Axial Tomography; Tomografía Computarizada) is a diagnostic imaging test that uses X-rays and computer processing to create detailed cross-sectional images of the body. It is commonly used to evaluate injuries, detect tumors, identify internal bleeding, and assess organs and bones.

Interpreter Notes

Interpreters may hear “CAT scan” or “CT scan” in English, and “tomografía computarizada” or “TC” in Spanish. Spanish speakers do not use the English abbreviations. Interpreters should render the term exactly as stated by the speaker without transferring abbreviations across languages.

Example Sentences

EN: The doctor ordered a CAT scan of the head.

ES: El médico ordenó una tomografía computarizada de la cabeza.

Common Interpreter Mistakes

Using CAT or CT in Spanish when the full term or TC is used; confusing a CAT scan with an MRI or X-ray; translating the test as a general scan without specifying the type.