Horn
Spanish: Claxon
Description
Horn refers to the audible warning device installed in vehicles, used to alert other drivers, pedestrians, or cyclists. It produces a loud sound when activated and is commonly used in traffic and road safety contexts.
Interpreter Notes
In some Spanish-speaking regions, “claxon” may also be referred to as “bocina” or “corneta.” Interpreters should render the term used by the speaker without substituting regional variants unless the speaker does so.
Example Sentences
EN: The driver honked the horn to warn the pedestrian.
ES: El conductor tocó el claxon para advertir al peatón.
Common Interpreter Mistakes
Translating claxon as siren; replacing the term with a regional synonym not used by the speaker; confusing the horn with emergency vehicle warning devices.