Description

RSV (Respiratory Syncytial Virus; Virus Respiratorio Sincitial) is a common respiratory virus that infects the lungs and breathing passages. It usually causes mild, cold-like symptoms but can lead to severe respiratory illness, especially in infants, older adults, and people with weakened immune systems. RSV is a leading cause of bronchiolitis and pneumonia in young children.

Interpreter Notes

Interpreters may hear RSV referred to as “virus respiratorio sincitial,” “RSV,” or “infección por RSV.” The abbreviation is widely used in both English and Spanish medical settings. It is important to clarify the patient’s age and risk factors, as RSV severity varies significantly by population.

Example Sentences

EN: The baby was hospitalized due to complications from RSV.

ES: El bebé fue hospitalizado debido a complicaciones por RSV.

Common Interpreter Mistakes

Translating RSV as a generic cold or flu; confusing RSV with influenza or COVID-19.