durable medical equipment
Spanish: equipo médico duradero
Description
Durable medical equipment refers to medical devices that are designed to withstand repeated use and are essential for patient care. These items are typically prescribed by healthcare providers to assist patients in their daily activities and improve their quality of life.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'equipo médico duradero' is the formal term used in clinical settings. Common variants may include colloquial terms like 'equipos médicos' or regional phrases that may not convey the same specificity. It is crucial to maintain the formal register when interpreting this term.
Example Sentences
EN: The doctor recommended several pieces of durable medical equipment to help with the patient's mobility.
ES: El médico recomendó varios tipos de equipo médico duradero para ayudar con la movilidad del paciente.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'durable medical equipment' with 'medical supplies'; using informal terms instead of the formal term; mispronouncing 'duradero' as 'durable' in a non-English context.
Pronunciation (EN):