Description

The diphtheria-tetanus-pertussis vaccine (DPT, DT, DTaP, DTP) is a combination vaccine that protects against three serious diseases: diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough). It is typically administered during childhood as part of routine immunizations to prevent these potentially life-threatening infections.

Interpreter Notes

Interpreters may encounter various abbreviations and formulations of the vaccine, such as DTaP and DT, which can lead to confusion. It is important to maintain a formal register and use the canonical Spanish term consistently to avoid miscommunication. Avoid colloquial terms or regional variations that may not be recognized in clinical settings.

Example Sentences

EN: The diphtheria-tetanus-pertussis vaccine is crucial for protecting children from serious illnesses.

ES: La vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina es crucial para proteger a los niños de enfermedades graves.

Common Interpreter Mistakes

Confusing DTaP with other vaccines; mispronouncing 'difteria' as 'diferencia'; using informal terms instead of the canonical term.