Description

A quarter panel refers to the section of a vehicle's body that is located at the rear or front, and can be specified as left or right. This term is commonly used in automotive repair and collision repair contexts to describe the parts of a car that may need replacement or repair after an accident.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'quarter panel' may be used in various contexts, including auto body repair and insurance claims. Common variants might include 'panel lateral' or 'panel de carrocería', but it is important to stick to the glossary term in formal contexts to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The mechanic inspected the quarter panel for any signs of damage after the collision.

ES: El mecánico inspeccionó el panel frontal o trasero, e izquierdo o derecho, en busca de daños después de la colisión.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'quarter panel' with 'fender'; misinterpreting 'frontal' and 'trasero' as interchangeable; mixing up left and right specifications.