Description

Doing the Dutch, or the 'Dutch Act', refers to a situation where an individual plans to commit suicide. This term is often used in clinical discussions regarding mental health and suicidal ideation.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may not be widely recognized in all Spanish-speaking regions. It is important to use the canonical term 'recluso que planea suicidarse' to maintain clarity. Avoid colloquial expressions that might not convey the same seriousness of the situation.

Example Sentences

EN: The patient expressed thoughts of doing the Dutch, indicating a need for immediate mental health intervention.

ES: El paciente expresó pensamientos de suicidio, lo que indica la necesidad de una intervención inmediata en salud mental.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'suicidarse' with 'autolesionarse'; misunderstanding the seriousness of the term; using informal language that diminishes the gravity of the situation.