Description

De-Seg: Disciplinary Segregation refers to the practice of isolating an individual within a facility as a disciplinary measure. This action is typically taken to maintain order and safety within the institution.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'aislado, en aislamiento' may be used in various contexts, including legal and correctional settings. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial expressions. Interpreters should stick to the glossary term to ensure clarity and precision in communication.

Example Sentences

EN: The inmate was placed in De-Seg: Disciplinary Segregation for violating facility rules.

ES: El recluso fue colocado en aislado, en aislamiento por violar las reglas del establecimiento.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'aislamiento' with 'cuarentena'; mixing up disciplinary terms with medical isolation; mispronouncing 'aislamiento' as 'aislamiento' but with incorrect emphasis