turn signal
Spanish: señalero, luces para doblar, luz de cruce, luz direccional
Description
A turn signal is a signaling device on a vehicle that indicates a driver's intention to turn or change lanes. It is essential for road safety, allowing other drivers and pedestrians to anticipate the vehicle's movements.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'señalero' is commonly used, but 'luces para doblar' and 'luz direccional' may also be encountered in different contexts. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may confuse the audience.
Example Sentences
EN: Always use your turn signal when changing lanes to ensure the safety of all road users.
ES: Siempre utilice el señalero al cambiar de carril para garantizar la seguridad de todos los usuarios de la vía.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'señalero' with 'señal' which means sign; misunderstanding 'luces para doblar' as only referring to headlights; mixing up the context of vehicle signaling with pedestrian signals.