traffic sign
Spanish: señal de tránsito
Description
A traffic sign is a visual indicator used on roadways to convey important information to drivers and pedestrians. These signs provide guidance on rules, warnings, and directions to ensure safety and efficient traffic flow.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'señal de tránsito' is the formal term used in legal and safety contexts. Common variants may include 'señal vial' in some regions, but it is best to stick to the glossary term in formal discussions. Be cautious of regional differences in terminology and ensure clarity when interpreting.
Example Sentences
EN: The traffic sign indicated that the speed limit was reduced in the construction zone.
ES: La señal de tránsito indicaba que el límite de velocidad se reducía en la zona de construcción.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'señal de tránsito' with 'señalización' which refers to the overall system; misinterpreting 'traffic sign' as 'señal de tráfico', which is less commonly used; regional variations leading to incorrect term usage.