traffic (stop) light
Spanish: semáforo (parada)
Description
A traffic (stop) light is a signaling device positioned at road intersections to control vehicle and pedestrian traffic. It uses colored lights to indicate when vehicles must stop or proceed, enhancing safety and order on the roads.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'semáforo (parada)' may be used in formal contexts, while colloquial alternatives like 'luz roja' might be encountered. It's important to maintain a formal register and avoid using informal terms during medical interpretations.
Example Sentences
EN: The traffic (stop) light changed to red, signaling the cars to stop.
ES: El semáforo (parada) cambió a rojo, indicando a los autos que deben detenerse.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'semáforo' with 'semaforo de cruce'; misinterpreting the context as related to pedestrian signals; mixing up with similar terms like 'luz de advertencia'.