Description

To swerve means to make a sudden change in direction to avoid an obstacle or collision. This action is often necessary in emergency situations to prevent accidents or injuries.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'desviarse bruscamente' may be used in various contexts, including driving or emergency responses. It is important to maintain a formal tone and avoid colloquial expressions. Common alternatives might include 'virarse' in regional contexts, but it is best to stick with the glossary term for clarity.

Example Sentences

EN: The driver had to swerve to avoid hitting the pedestrian.

ES: El conductor tuvo que desviarse bruscamente para evitar golpear al peatón.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'desviarse' with 'desviación'; misinterpreting the urgency of the action; mixing up with similar terms like 'virar' which may imply a less abrupt action.