stretcher
Spanish: Camilla, parihuela, camilla portátil para ambulancia
Description
A stretcher is a medical device used to transport patients who are unable to walk due to injury or illness. It is designed to provide support and stability during transport, ensuring patient safety and comfort.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'camilla' is commonly used in many Spanish-speaking regions, while 'parihuela' may be more regional. It is important to use the term 'camilla' in formal medical contexts to avoid confusion with colloquial terms that may not be universally understood.
Example Sentences
EN: The paramedics carefully placed the patient on the stretcher to transport him to the hospital.
ES: Los paramédicos colocaron cuidadosamente al paciente sobre la camilla para llevarlo al hospital.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'camilla' with 'cama'; misinterpreting 'parihuela' as a different type of equipment; using informal terms instead of the clinical term.