Description

A strain refers to an injury to a muscle or tendon caused by overstretching or excessive force. It can also denote a specific genetic variant of a microorganism, such as a virus or bacteria.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'distensión muscular' is the clinical term for muscle strain, while 'cepa' is used in the context of microorganisms. Avoid using colloquial terms that may confuse the intended meaning, and ensure to maintain a formal register throughout the interpretation.

Example Sentences

EN: The athlete suffered a strain during the game and had to be substituted.

ES: El atleta sufrió una distensión muscular durante el juego y tuvo que ser sustituido.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'strain' with 'sprain'; mixing up 'distensión' with 'tensión' in Spanish; misusing 'cepa' in non-infectious contexts.