stop sign
Spanish: señal de alto/parar/pare
Description
A stop sign is a regulatory traffic sign that instructs drivers to come to a complete stop before proceeding. It is typically octagonal in shape and is used to enhance road safety by controlling vehicle flow at intersections.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'señal de alto' is commonly used in many regions, while 'señal de parar' or 'señal de pare' might also be heard but are less formal. It is important to use the term that aligns with the context of traffic regulations and to avoid colloquial expressions.
Example Sentences
EN: The driver did not see the stop sign and ran the red light.
ES: El conductor no vio la señal de alto y pasó el semáforo en rojo.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'alto' with 'alto' (tall); using informal variants like 'pare' in formal contexts; misinterpreting the sign's purpose as merely a suggestion rather than a requirement.