Description

In medical contexts, a signal refers to a measurable indicator or a cue that can indicate the presence of a condition or the effect of a treatment. Signals can be physiological, biochemical, or related to patient-reported outcomes.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'señal' can also mean 'sign' in a general context, which may lead to confusion in clinical settings. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Always clarify the context to ensure accurate interpretation.

Example Sentences

EN: The doctor observed a signal indicating a possible allergic reaction.

ES: El médico observó una señal que indica una posible reacción alérgica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'signal' with 'signo' in non-medical contexts; misinterpreting 'señal' as a general term rather than a clinical indicator; using informal language instead of formal medical terminology.