Description

A scratch is a superficial injury to the skin caused by a sharp object, resulting in a break in the skin's surface. It can lead to minor bleeding and may become infected if not properly cleaned and cared for.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'raspón' may be used interchangeably with 'raspadura' in some contexts, but they should stick to 'raspón' as the preferred term in clinical settings. Avoid using colloquial terms that might not be understood in a medical context.

Example Sentences

EN: The patient reported a scratch on his arm after playing outside.

ES: El paciente informó de un raspón en el brazo después de jugar afuera.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'raspón' with 'raspadura'; misinterpreting the severity of the injury; using informal language instead of clinical terminology.