no (left/right) turn sign
Spanish: Señal de “no cruzar/no virar”/aviso no se permite cruzar
Description
The 'no (left/right) turn sign' indicates that vehicles are prohibited from making turns in the specified direction. This sign is commonly used in traffic control to ensure safety and proper flow of vehicles.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that this term may be confused with similar traffic signs, such as 'no entry' or 'stop' signs. It is important to maintain a formal register when interpreting this term, as it relates to traffic regulations. Avoid colloquial terms that may not be universally understood.
Example Sentences
EN: The driver was fined for ignoring the no left turn sign at the intersection.
ES: El conductor fue multado por ignorar la señal de “no virar a la izquierda” en la intersección.
Common Interpreter Mistakes
Confusing with 'no entry' signs; using informal language instead of formal terminology; misinterpreting the direction indicated by the sign.