installments
Spanish: pagos
Description
Installments refer to a series of payments made over time, often in the context of financial obligations or medical billing. In medical settings, patients may be offered the option to pay their bills in installments to manage costs more effectively.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that patients may refer to installment payments in various ways, including 'pagos a plazos' or 'pagos fraccionados', but it is best to stick with 'pagos' in formal contexts. Ensure clarity when discussing payment plans to avoid confusion with one-time payments.
Example Sentences
EN: The hospital allows patients to pay their bills in installments to make it more manageable.
ES: El hospital permite a los pacientes pagar sus cuentas en pagos para que sea más manejable.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'installments' with 'lump sum'; misinterpreting 'pagos' as only referring to one-time payments; mixing up payment terms with unrelated financial jargon.