Description

Hives, also known as urticaria, are raised, itchy welts on the skin that can occur due to allergic reactions or other triggers. They can vary in size and may appear suddenly, often resolving within hours or days.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may describe hives using terms like 'ronchas' or 'urticaria', which are both acceptable in clinical settings. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial expressions that may confuse the patient.

Example Sentences

EN: The patient reported experiencing hives after eating shellfish.

ES: El paciente informó haber experimentado ronchas después de comer mariscos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'urticaria' with 'eczema'; mixing up hives with other allergic reactions; mispronouncing 'ronchas' as 'ronchas' but with incorrect emphasis