highway patrol
Spanish: patrulla de caminos, policía vial
Description
Highway patrol refers to law enforcement agencies that enforce traffic laws and ensure safety on highways. They may also assist in emergency situations and accidents on these roads.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'patrulla de caminos' and 'policía vial' may be used interchangeably in different contexts. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Be cautious of regional variations in terminology.
Example Sentences
EN: The highway patrol was called to the scene of the accident to direct traffic.
ES: La patrulla de caminos fue llamada al lugar del accidente para dirigir el tráfico.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'patrulla de caminos' with 'policía municipal'; mixing up 'policía vial' with other types of law enforcement; mispronouncing 'patrulla' as 'patrulla' instead of the correct pronunciation.