Description

A felony is a serious crime that typically involves severe consequences, including imprisonment for more than one year or even death. Felonies can encompass a range of offenses, including violent crimes, property crimes, and drug offenses.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'delito mayor' is used in formal legal contexts and may not be familiar to all patients. Common variants include 'delito grave' (colloquial) and 'crimen' (regional), but it is recommended to use 'delito mayor' in clinical settings to maintain clarity. Be cautious of the emotional weight this term carries in discussions.

Example Sentences

EN: The defendant was charged with a felony for his involvement in the robbery.

ES: El acusado fue imputado por un delito mayor debido a su participación en el robo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'felony' with 'misdemeanor'; using informal terms like 'crimen' instead of 'delito mayor'; misinterpreting the severity of the crime.