Description

In a medical context, 'damages' refers to the harm or injury that affects a person's health or well-being, often resulting from negligence or malpractice. This term is commonly used in legal settings related to medical cases where compensation is sought for injuries sustained.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'daños' can also refer to damages in a legal context, which may lead to confusion if the medical context is not clear. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term 'daños' in formal medical discussions to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient is seeking damages for the injury caused by the medical error.

ES: El paciente está buscando daños por la lesión causada por el error médico.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'daños' with 'daños colaterales' which refers to collateral damage; misinterpreting the legal implications of 'damages' in a medical context; mixing up 'daños' with similar-sounding terms like 'desequilibrio'.