Description

A co-pay is a fixed amount that a patient pays for a specific medical service or prescription at the time of receiving care. It is a common feature of many health insurance plans and helps to share the cost of healthcare between the insurer and the insured.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'copago' is the standard term used in clinical settings, while 'pago compartido' may be encountered but is less common. It's important to maintain a formal tone and avoid colloquial expressions when discussing co-pays with patients.

Example Sentences

EN: The patient's co-pay for the specialist visit is $30.

ES: El copago del paciente para la visita al especialista es de $30.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'copago' with 'deducible'; misinterpreting 'pago compartido' as a different concept; assuming all patients understand the term without explanation.