booster shot
Spanish: vacuna de refuerzo, siguiente dosis, inyección secundaria
Description
A booster shot is an additional dose of a vaccine given after the initial series to enhance or restore immunity. It is commonly administered to maintain protection against certain diseases over time.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'vacuna de refuerzo' is the most commonly used in clinical settings. Variants such as 'siguiente dosis' may be heard but are less formal and should be avoided in professional contexts. It is important to ensure clarity when discussing vaccination schedules.
Example Sentences
EN: The patient is scheduled to receive a booster shot next week.
ES: El paciente tiene programada una vacuna de refuerzo para la próxima semana.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'booster shot' with 'initial vaccination'; using informal terms like 'siguiente dosis' in clinical contexts; mispronouncing 'refuerzo' as 'refresco'