collections (collections department)
Spanish: Cobranzad (departamento de cobranzas/ de cobros)
Description
The collections department is responsible for managing and collecting payments for medical services rendered. This department ensures that outstanding balances are addressed and resolved in a timely manner to maintain the financial health of the healthcare facility.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that patients may refer to this department using terms like 'cobros' or 'cobranzas', which are colloquial variations. It is crucial to use the formal term 'Cobranzad' in clinical contexts to maintain professionalism and clarity.
Example Sentences
EN: The collections department will contact you regarding your outstanding balance.
ES: El departamento de cobranzas se pondrá en contacto con usted respecto a su saldo pendiente.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'cobranzas' with 'cobros'; mispronouncing 'Cobranzad' as 'Cobranzad'; using informal terms instead of the formal term.