STD (Sexually Transmitted Disease)
Spanish: enfermedades de transmisión sexual
Description
STD, or Sexually Transmitted Disease, refers to infections that are primarily transmitted through sexual contact. These diseases can have significant health implications if left untreated and may include a range of infections caused by bacteria, viruses, or parasites.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that patients may use various terms for STDs, including 'infecciones de transmisión sexual' or specific names of diseases. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial language. Common pitfalls include confusing STDs with other types of infections or misinterpreting the context of the discussion.
Example Sentences
EN: Many people are unaware of the risks associated with STDs.
ES: Muchas personas no son conscientes de los riesgos asociados con las enfermedades de transmisión sexual.
Common Interpreter Mistakes
Confusing STDs with other infections; using informal terms instead of the clinical term; misunderstanding the context in which STDs are discussed.