adjuster
Spanish: liquidador de daños / perito de siniestros
Description
An adjuster is a professional who evaluates insurance claims to determine the extent of the insurer's liability. They assess damages, review policy coverage, and negotiate settlements between the insurance company and the policyholder.
Interpreter Notes
Interpreters may encounter variations such as 'perito de seguros' or 'ajustador', which are colloquial or regional terms. It's important to use 'liquidador de daños / perito de siniestros' in formal contexts to maintain clarity and accuracy.
Example Sentences
EN: The adjuster reviewed the damage to the property before finalizing the claim.
ES: El liquidador de daños revisó los daños a la propiedad antes de finalizar el reclamo.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'adjuster' with 'ajustador', which has different meanings; mixing up terminology related to insurance claims; mispronouncing 'liquidador' as 'liquidar', which is a different term.