Description

Itching, or pruritus, is an uncomfortable sensation that provokes the desire to scratch. It can result from various conditions, including allergies, skin disorders, and systemic diseases. Understanding the underlying cause is essential for effective treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'picazón' is the formal term used in medical contexts, while colloquial terms like 'rasquiña' may be heard in casual conversations. It is important to maintain a clinical register and avoid using informal language when interpreting for healthcare professionals.

Example Sentences

EN: The patient reported severe itching on his arms and legs.

ES: El paciente informó de una picazón severa en los brazos y las piernas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'picazón' with 'erupción' (rash); mixing up 'picazón' with 'dolor' (pain); misinterpreting the severity of itching as a minor symptom.