Description

High blood pressure, also known as hypertension, is a medical condition characterized by consistently elevated blood pressure levels in the arteries. It can lead to serious health complications if left untreated, including heart disease and stroke.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'alta presión' may be used colloquially in some regions, but it is important to use the full term 'alta presión sanguínea/arterial' in formal medical contexts. Avoid confusion with 'presión baja' which refers to low blood pressure.

Example Sentences

EN: The doctor diagnosed her with high blood pressure and recommended lifestyle changes.

ES: El médico le diagnosticó alta presión sanguínea y recomendó cambios en su estilo de vida.

Common Interpreter Mistakes

Confusing high blood pressure with low blood pressure; using colloquial terms instead of the canonical term; mispronouncing 'sanguínea' as 'sanguino'.