Immigrant
Spanish: Inmigrante
Description
An immigrant is a person who moves to a foreign country with the intention of settling there permanently or for an extended period. This term is often used in discussions about immigration policies, health access, and social services.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'inmigrante' can sometimes be confused with 'emigrante', which refers to someone leaving their country. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Common variants in conversation may include 'migrante' or 'extranjero', but these should be avoided in formal contexts.
Example Sentences
EN: The immigrant population in the city has increased significantly over the past decade.
ES: La población de inmigrantes en la ciudad ha aumentado significativamente en la última década.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'inmigrante' with 'emigrante'; using colloquial terms like 'migrante' in formal settings; misinterpreting the context of immigration-related discussions.