Description

A Green Card is a document that grants a non-U.S. citizen the right to live and work permanently in the United States. It is officially known as a Permanent Resident Card and is essential for immigrants seeking to establish residency in the country.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Green Card' may be referred to in various ways, including 'residencia permanente' or 'tarjeta de residencia' in some contexts. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms when interpreting for legal or medical situations.

Example Sentences

EN: She received her Green Card after applying for permanent residency.

ES: Ella recibió su tarjeta verde después de solicitar la residencia permanente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'Green Card' with 'visa'; using informal terms like 'tarjeta de residencia' in formal contexts; mispronouncing 'Green Card' leading to confusion with unrelated terms.