Description

Emotional abuse refers to a pattern of behavior that harms a person's emotional well-being and self-esteem. It can include verbal abuse, manipulation, and controlling behaviors that create a hostile environment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that emotional abuse may be described in various ways, such as 'maltrato psicológico' or 'abuso psicológico', but it is important to use the canonical term 'abuso / maltrato emocional' in formal contexts. Be cautious of the emotional weight of this term and ensure that the translation conveys the seriousness of the issue.

Example Sentences

EN: The victim of emotional abuse often struggles with low self-esteem and anxiety.

ES: La víctima de abuso / maltrato emocional a menudo lucha con baja autoestima y ansiedad.

Common Interpreter Mistakes

Confusing emotional abuse with physical abuse; using colloquial terms instead of the canonical term; misinterpreting the severity of the situation.