Adjustment of Status
Spanish: Ajuste del Estatus
Description
Adjustment of Status refers to the process by which an individual in the United States can change their immigration status to that of a lawful permanent resident. This process allows eligible individuals to apply for a green card without having to leave the country.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that this term is often used in legal and immigration contexts, and it is crucial to maintain a formal register. Common variants include 'cambio de estatus' and 'regularización', but these should be avoided in formal settings to ensure accuracy.
Example Sentences
EN: The Adjustment of Status process can take several months to complete.
ES: El proceso de Ajuste del Estatus puede tardar varios meses en completarse.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'Adjustment of Status' with 'Change of Status'; misinterpreting related terms like 'visa adjustment'; using informal language instead of formal terminology.