Border Patrol (Customs & Border Protection, CBP)
Spanish: Patrulla Fronteriza (Aduanas y
Description
The Border Patrol, part of Customs and Border Protection (CBP), is a federal law enforcement agency responsible for preventing illegal immigration and smuggling activities along the United States borders. They enforce laws related to immigration and customs, ensuring national security and public safety.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'Border Patrol' may be used interchangeably with 'Customs and Border Protection' in some contexts. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may arise in discussions about immigration. Stick to the canonical term to ensure clarity and professionalism.
Example Sentences
EN: The Border Patrol is actively monitoring the borders to prevent illegal crossings.
ES: La Patrulla Fronteriza está monitoreando activamente las fronteras para prevenir cruces ilegales.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'Border Patrol' with 'Immigration and Customs Enforcement'; using informal language when discussing immigration enforcement; mispronouncing 'Patrulla' as 'Patrulya'