Physical Harm
Spanish: Daño Físico
Description
Physical harm refers to any injury or damage inflicted on a person's body. This can include a wide range of injuries, from minor cuts and bruises to more severe trauma such as fractures or internal injuries.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'daño físico' may be used in various contexts, including legal and medical discussions. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial expressions. Be cautious of confusion with terms like 'daño emocional' or 'daño psicológico', which refer to different types of harm.
Example Sentences
EN: The patient reported experiencing physical harm after the accident.
ES: El paciente informó haber sufrido daño físico después del accidente.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'daño físico' with 'daño emocional'; using informal language instead of formal medical terminology; misinterpreting the severity of the injury described.