supporting documents
Spanish: comprobantes, documentos justificantes
Description
Supporting documents are essential records that provide evidence or justification for a financial transaction or claim. They may include invoices, receipts, and other relevant paperwork that substantiate the information presented in financial statements.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'comprobantes' is commonly used in financial contexts, while 'documentos justificantes' may be more formal. It is important to maintain a professional register and avoid colloquial terms that may confuse the audience. Be cautious of regional variations in terminology that could lead to misunderstandings.
Example Sentences
EN: Please submit all supporting documents with your application.
ES: Por favor, presente todos los comprobantes y documentos justificantes con su solicitud.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'comprobantes' with 'comprobación'; mixing up 'documentos justificantes' with 'documentos de identidad'; assuming all financial documents are the same.