profit margin
Spanish: margen de ganancias
Description
Profit margin is a financial metric that represents the percentage of revenue that exceeds the costs of goods sold. It is a key indicator of a company's profitability and financial health, commonly used to assess performance over time or against competitors.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'margen de ganancias' may sometimes be referred to colloquially as 'margen de utilidad' in casual conversations. It is important to maintain a formal register when interpreting in medical or financial contexts to avoid confusion. Ensure that the context is clearly understood to provide accurate interpretations.
Example Sentences
EN: The company's profit margin has increased significantly this quarter.
ES: El margen de ganancias de la empresa ha aumentado significativamente este trimestre.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'margen de ganancias' with 'margen de utilidad'; misinterpreting the context as purely medical rather than financial; using informal language when a formal term is required.