personal identification number (PIN)
Spanish: número de identificación personal, clave, número secreto
Description
A personal identification number (PIN) is a numeric code used to authenticate an individual's identity, particularly in financial transactions. It serves as a security measure to prevent unauthorized access to personal accounts and sensitive information.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'número de identificación personal' is the formal term used in medical and financial contexts. Variants such as 'clave' or 'número secreto' may be used colloquially but should be avoided in formal interpretations to maintain clarity and professionalism.
Example Sentences
EN: Please enter your personal identification number (PIN) to access your account.
ES: Por favor, ingrese su número de identificación personal para acceder a su cuenta.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'número de identificación personal' with similar terms; misinterpreting 'clave' as a different concept; assuming all Spanish speakers use the same terminology.