pay off
Spanish: pagar, saldar, cancelar la cuenta, pagar lo adeudado, liquidar la deuda
Description
The term 'pay off' refers to the act of settling a debt or obligation by making a final payment. This can involve paying the total amount owed or fulfilling a financial commitment in full.
Interpreter Notes
Interpreters may encounter variations such as 'pagar la deuda' or 'liquidar la deuda' in different contexts. It is important to maintain a formal register and ensure clarity when interpreting financial discussions. Avoid colloquial terms that may not be understood in a clinical context.
Example Sentences
EN: Once I save enough money, I will pay off my student loans.
ES: Una vez que ahorre suficiente dinero, saldaré mis préstamos estudiantiles.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'pagar' with 'pagar a plazos'; misinterpreting 'pagar' as 'cobrar'; using informal expressions that may not be suitable in clinical settings.