Description

A lump sum distribution refers to a one-time payment made to an individual, typically from a retirement plan or pension fund. This payment is provided in a single amount rather than in installments over time.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'reparto de suma única' may sometimes be referred to colloquially as 'pago único' in informal contexts. It is important to maintain a formal register when interpreting in clinical settings. Avoid confusion with terms like 'distribución parcial' which implies multiple payments.

Example Sentences

EN: The employee opted for a lump sum distribution from his retirement account.

ES: El empleado eligió un reparto de suma única de su cuenta de jubilación.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'lump sum distribution' with 'distribución parcial'; misinterpreting 'suma única' as a recurring payment; using informal terms in clinical settings.