long-term
Spanish: a largo plazo
Description
The term 'long-term' refers to a duration that extends over an extended period, often used in contexts such as treatment plans or financial investments. In medical contexts, it can pertain to chronic conditions or ongoing management strategies that require sustained attention and resources.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'a largo plazo' is a formal term used in medical discussions about chronic conditions or long-term treatment strategies. Avoid colloquial alternatives that may not convey the same level of seriousness, and ensure clarity in contexts where duration is critical to understanding treatment plans.
Example Sentences
EN: The patient will need long-term care to manage their chronic illness effectively.
ES: El paciente necesitará atención a largo plazo para manejar eficazmente su enfermedad crónica.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'long-term' with 'short-term'; using informal language instead of the formal term; misinterpreting the context in which long-term care is discussed.