Description

Itemize refers to the process of listing or detailing individual components or items in a systematic manner. In finance, this can involve breaking down expenses or revenues into specific categories for clarity and analysis.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'detallar' may be used in various contexts, including finance and medical records. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may confuse the audience. Be cautious of regional variations in terminology that may not align with the clinical context.

Example Sentences

EN: The accountant will itemize all the expenses for the quarterly report.

ES: El contador detallará todos los gastos para el informe trimestral.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'itemize' with 'enumerar'; mixing up 'detallar' with 'describir'; misinterpretation of the term in non-financial contexts.