gross revenues
Spanish: ingresos brutos totales
Description
Gross revenues refer to the total income generated by a business before any deductions such as taxes or expenses. This figure is crucial for assessing the overall financial performance of an organization.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'ingresos brutos totales' is the formal term used in financial contexts. Colloquial alternatives may include 'ingresos totales', but it is recommended to use the glossary term in formal settings to maintain clarity.
Example Sentences
EN: The company's gross revenues increased significantly over the last fiscal year.
ES: Los ingresos brutos totales de la empresa aumentaron significativamente durante el último año fiscal.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'gross revenues' with 'net revenues'; misinterpreting the term as related to personal income; using informal variations instead of the formal term.