good-faith estimate (GFE)
Spanish: tasación de buena fe, valorización de buena fe
Description
A good-faith estimate (GFE) is a written estimate provided by a healthcare provider that outlines the expected costs of medical services. It is intended to help patients understand their financial obligations before receiving care.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that patients may confuse this term with other financial estimates or quotes. It is important to maintain a formal register and clarify that this is a specific estimate related to healthcare costs. Avoid colloquial terms that might not be understood in a clinical context.
Example Sentences
EN: The hospital provided a good-faith estimate for the upcoming surgery.
ES: El hospital proporcionó una tasación de buena fe para la próxima cirugía.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'good-faith estimate' with 'cost estimate'; misinterpreting the context as a binding quote; using informal language when discussing financial matters.