Description

Face value refers to the nominal value of a financial instrument, such as a bond or stock, as stated on its certificate. It represents the amount that will be paid to the holder at maturity or the value of the share in the case of stocks.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'valor nominal' is the standard term used in formal financial contexts. Variants such as 'valor facial' may be encountered colloquially, but it is advisable to use the glossary term in professional settings to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The bond was issued at face value, which means investors will receive the full amount when it matures.

ES: El bono se emitió a valor nominal, lo que significa que los inversores recibirán la cantidad total cuando venza.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'face value' with 'market value'; using colloquial terms like 'valor facial' in formal contexts; misinterpreting the term in discussions about investment returns.